صيغ مركبة:
|
| banana boat n | (banana-shaped inflatable) | قارب الموز |
| banana boat n | (cargo ship carrying bananas) | سفينة محملة بالموز |
| boat builder n | ([sb] who constructs boats) | صانع الزوارق |
| | A boat builder spends hours sanding wood. |
| | يقضي صانع الزوارق ساعات في صنفرة الخشب بالرمل. |
| boat charter n | (act of hiring a water craft) | تأجير مركب، تأجير زورق |
| boat charter n | (rental of a water craft) | استئجار مركب، استئجار زورق |
| boat deck n | (nautical) (حيث توضع قوارب النجاة في سفينة) | سطح القوارب |
| boat graveyard n | (for old boats) | مكان للتخلص من المراكب القديمة |
| boat neck n | (clothing) | قبّة عريضة |
| boat person n | usually plural (refugee fleeing by boat) | لاجئ هارب بالمراكب |
| | Many boat people from Vietnam went to Hong Kong after the Vietnam War. |
| boat race n | (rowing competition) | سباق زوارق |
| | The Ghent Student Regatta is a boat race for students. |
| the Boat Race n | UK (Oxford-Cambridge competition) (بين جامعتي أكسفورد وكيمبريدج) | سباق الزوارق |
| | Oxford won the Boat Race last year. |
| boat race n | UK, regional, slang (Cockney rhyming slang: face) | وجه |
| | I've got a joke that will put a smile on your boat race. |
| boat rental n | (act of hiring a water craft) | تأجير مركب، تأجير قارب |
| boat rental n | (rental of a water craft) | استئجار مركب، استئجار زورق |
| boat ride n | (trip or outing in a water craft) | نزهة بالمركب |
| | We went for a boat ride out to the island. |
| | ذهبنا في نزهة بالمركب إلى الجزيرة. |
| boat show n | (exhibition of boats) | عرض زوارق |
| | This year, the boat show will feature antique wooden vessels. |
| boat slip n | (nautical: ramp) | معبرة السفينة |
| boat train | (type of train) (ينقل الركاب من وإلى سفينة) | قطار سفينة |
| boat trip n | (excursion on water) | نزهة بالمركب |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
boathook,
boat hook,
boat-hook n | (pole with a hook) | خطاف زورق |
| canal boat n | (vessel used on waterways) | مركب قنوات، مُعدِّية قنوات |
couta,
couta boat n | (fishing boat: Australia) | مركب صيد |
| don't rock the boat interj | figurative (do not cause trouble) | لا يشعل الخلاف |
| | The arrangements are already made, so don't rock the boat. |
| ferry boat n | (passenger boat on a short route) | عبّارة، معدّية |
| | Ferry boats are the common mode of public transportation in Venice. |
| fishing boat n | (vessel: for fishing) | مركب صيد |
| | | مركب صيد أسماك |
| gravy boat n | (receptacle for pouring gravy) | وعاء المرقة |
| | In our house, we only use the gravy boat on very special occasions. |
| in the same boat expr | figurative, informal (in a similar situation) (مجازي) | الكل في نفس الخندق |
| | If you're struggling to keep up with technology, don't feel bad; lots of us are in the same boat. |
| jet boat n | (small boat) (مركب صغير) | زورق نفّاث |
| miss the boat v expr | figurative (lose your chance for [sth]) | يفوّت الفرصة |
| | I should have asked Emily to the prom when I had the chance, but I've missed the boat; she's going with Luke now. |
| MTB n | UK, initialism (Royal Navy: motor torpedo boat) | زورق طوربيد آليّ |
narrowboat,
narrow boat n | UK (boat used on canals) (يُستعمل في القنوات) | زورق ضيّق |
| paddle boat n | (small boat with pedals) | زورق يسير بالتدويس، "بيدالو" |
| pedal boat | (recreational water vehicle) | قارب تدويس |
| pleasure boat n | (recreational vessel) | مركب تنزُّه، سفينة تنزُّه |
| rock the boat v expr | figurative (cause trouble) | يثير المشاكل |
| | Sam didn't dare to rock the boat by asking his boss for a pay raise. |
| rowing boat n | (wooden boat with oars) | زورق تجديف |
sailboat,
sail boat (US),
sailing boat (UK) n | (yacht, small vessel with a sail) | مركب شراعي |
| | My dad took his new sailing boat out on the lake today for the first time. |
| | From our window we watched sailboats in the harbor. |
sauce boat,
sauceboat n | (vessel for pouring sauce) | إناء الصلصة |
| | The maid placed a sauce boat on the dining table. |
| | A sauce boat is pretty but it never keeps the gravy as hot as a jug does. |
| | وضعت الخادمة إناء صلصة على المائدة. |
| ski boat n | (speedboat used to pull waterskiers) | زورق تزلُّج على الماء |
trailer,
boat trailer n | (trailer for transporting a boat) (للقارب) | عربة مقطورة |
| | The car was towing a boat on a trailer. |
tug,
tugboat,
tug-boat n | (small boat for pulling or pushing ships) | زورق قطر |
| | A tug was crossing the river. |
| | كان زورق قطر يعبر النهر. |
| U-boat n | (German submarine) (غواصة ألمانية) | "يو بوت" |
| Whatever floats your boat. expr | slang, figurative (OK, whatever you'd like.) | افعل ما يحلو لك |
| | "I'd like to learn how to speak Japanese." "Whatever floats your boat." |